Наречия. Предложения со сказуемым-наречием и глагольной формой Состояния

Наречия
Наречный оборот
Предложения с обстоятельством-наречием
Предложения со сказуемым-наречием
Псевдо-глагольная конструкция
Предложение со сказуемым – псевдо-глагольной конструкцией

Наречия

Наречие похоже на прилагательное тем, что оно также обозначает признак другого слова. Прилагательное обозначает признак существительного (предмета), наречие обозначает признак глагола или прилагательного. Оно объясняет как, когда и где что-либо случается.

    Он бежит БЫСТРО

    Он остался ДОМА

    Он пришел ВЧЕРА

Собственно наречий, т. е. слов, происхождение которых не выяснено, но которые при всех условиях являются обстоятельственными, немного:


aA
или
aAy

здесь

mjn

сегодня

sf

вчера

rA-sy

вовсе, совсем

,

gr
или
gr.w

затем, далее

Tn

где? откуда?

Существительное в функции наречия:

D.t “вечно” (от существительного D.t “вечность”)

Наречия, образованные от предлога:

jm “там, оттуда” (от предлога m)

Предлог в функции наречия:

m-bAH “прежде, перед” (сложного предлог m-bAH)

Прилагательное в функции наречия:

nfr “хорошо, удачно”
(качественное прилагательное “хороший / быть хорошим”).

Морфологически наречия - неизменяемые слова. Иногда наречия, образованные от относительных прилагательных, показывают окончания .w или .y , а образованные от качественных прилагательных или глаголов признака и качества .w. Наречие wr.tочень, весьма” показывает окончание женского рода .t

Примеры:

xft.w соответственно
aA.w очень, весьма
wr.t очень


Наречный оборот

Египетский язык компенсирует небольшое количество слов-наречий использованием наречного оборота. Наречный оборот представляет собой союз предлога и существительного (предлог + существительное) или союз предлога и существительного оборота (предлог + существительное + прилагательное).

Примеры:

m pr в доме
r njwt в город
Hr wAt на дороге
m pr=k nfr в твоем прекрасном доме


Наречный оборот также может быть использован в придаточном - определительном предложении, вводимом относительным прилагательным nty, которое давало возможность служить обороту в качестве прилагательного. Такой прием позволял соединять два наречных оборота вместе:


m dpt nty m wAD wr  
В лодке, которая в море


Предложения с обстоятельством-наречием

Наречие в качестве обстоятельства выражает признак действия и признак качества.

Пример:

Dd=j n-m mjn
(Сослагательная форма + наречие)
“Кому я скажу сегодня?”

 


Предложения со сказуемым-наречием

Предложения со сказуемым-наречием широко распространены в Египетском языке.Они принимает одну из трех основных форм:

1) jw [подлежащее] [сказуемое]

2) jw=[местоимение - суффикс] [сказуемое]

3) [подлежащее] [сказуемое]

Заметьте, что подлежащим может быть: существительное, существительный оборот (сущ. + прил.), указательное местоимение, зависимое местоимение, числительное.
Сказуемым может быть: наречие, наречный оборот.

1) Первый вид предложения используется для утверждения истины.

Примеры:


jw s.t m pr=s “Женщина в своем доме”


jw sS Hr wAt “Писец на дороге”

Эти предложения сообщают нам истинное утверждение, т. е. по сути, являются повествовательными.

2) Второй вид предложения равен по значению первому, за исключением использования в качестве подлежащего местоимения-суффикса. В этом предложении jw выполняет двойную работу: является показателем истинного утверждения и поддерживает местоимение-суффикс (позволяет ему быть подлежащим).

Примеры:


jw=f m Xnw “Он дома” или “Он внутри”


jw=n m dpt “Мы были в лодке”

3) Третий вид предложения не начинается с jw, поэтому он не может быть использован в качестве главного предложения. Это предложение используют в качестве Придаточного предложения обстоятельства. В Русском языке для соединения придаточных предложений с главными мы используем подчинительные союзы (например, времени: “когда”). Египетский язык не использовал таких союзов, поэтому мы должны добавлять их сами при переводе Сложноподчиненного предложения, которое образуется при соединении одного главного предложения (предложение первого и второго типа) с придаточным предложением (предложение третьего типа).

Конструкция Сложноподчиненного предложения выглядит так:

4) jw [подлежащее] [сказуемое] [подлежащее] [сказуемое]

Пример:


jw sxt.y m AH.t Hm.t=f m pr
Крестьянин был на поле, когда его жена была в доме
(В то время как крестьянин был на поле, его жена была в доме)

Если мы хотим использовать местоимение в качестве подлежащего придаточного предложения обстоятельства, мы должны использовать местоимение-суффикс, поддерживаемое jw, из-за этого придаточное предложение может выглядеть как главное, поэтому не путайте их.

5) jw [подлежащее] [сказуемое] jw=[местоимение - суффикс] [сказуемое]


jw sxt.y m rS.wt jw=f m AH.t=f
Крестьянин радуется, когда он на своем поле

Мы также можем соединять придаточное предложение с предложением со сказуемым – прилагательным:


nfr.wy pr=j Hm.t=j jm
Как красив мой дом, когда моя жена там!


Псевдо-глагольная конструкция

Эта конструкция названа так потому, что не содержит глагола, но при переводе на Русский язык он появляется. Псевдо-глагольная конструкция представляет собой союз предлога и инфинитива (предлог + инфинитив).

Инфинитив в Египетском языке – это отглагольное существительное, т. е. псевдо-глагольная конструкция, по сути, является наречным оборотом (предлог + инфинитив = предлог + существительное). Псевдо-глагольная конструкция переводится на Русский язык настоящим (или прошедшим в зависимости от контекста) временем, выражая действие длительное, продолжающееся во времени, т. е. является аналогом глагола в несовершенном виде в Русском языке (кроме конструкции r + инфинитив, см. ниже).

Примеры инфинитивов:

mr(j).t любовь
jj.t приход
sDm слышание (слушание)

Примеры предложений со сказуемым – псевдо-глагольной конструкцией:


jw=j Hr mr(j).t Hm.t=j “Я люблю свою жену”


jw sS m jj.t “Писец идёт”


jw sS r sDm “Писец должен услышать (услышит)”


Предложение со сказуемым – псевдо-глагольной конструкцией

Конструкция предложений со сказуемым псевдо-глагольной конструкцией не отличается от конструкции предложения со сказуемым-наречием и принимает одну из двух основных форм:

1) jw [подлежащее] [сказуемое] [дополнение]

Подлежащее – существительное или местоимение-суффикс, сказуемое – псевдо-глагольная конструкция, дополнение выражено местоимением-суффиксом или существительным.

Пример:


jw=j r jTj.t=k “Я должен забрать тебя”или “Я заберу тебя”

(Псевдо-глагольная конструкция с использованием предлога r + инфинитив передавала необходимость или принуждение (при одушевленном подлежащем), чаще, чем будущее время (См. Сослагательную форму).

Также конструкция r + инфинитив выражала цель выполнения действия.

Пример:


aHa pw jrj(.w).n n- swt sA Hrw dd=f r md(w).t
(Инфинитив + Относительный Перфект + Относительная Прогрессивная форма + Псевдо-глагольная конструкция)
“Встал царский сын Хорджедеф чтобы говорить”
(Букв.: “Это вставание, которое сделал царский сын “Хор тот, кому он дает (жертвы)” чтобы говорить”)

2) m=k [подлежащее] [сказуемое] [дополнение]

Подлежащее – только зависимое местоимение, сказуемое – псевдо-глагольная конструкция, дополнение – местоимение-суффикс или существительное.

 

Предложение с глагольным сказуемым, выраженным формой Состояния

Конструкция предложений с псевдо-глагольным конструкцией опять-таки не отличается от конструкции предложения со сказуемым-наречием и принимает одну из трёх основных форм:

1) [подлежащее] [форма Состояния]

Подлежащее – существительное.

Пример:


Da pr(.w) “Случилась буря”

(Букв.: “Буря вышла”)

2) jw=[местоимение-суффикс] [форма Состояния]

3) m=k [подлежащее] [форма Состояния]

Подлежащее – зависимое местоимение, существительное

Пример:


m=k sw pr
“Смотри: Он вышел”


Предложения со сказуемым-наречием Предложения с псевдо-глагольным сказуемым.

sn jm “там брат”

sn prj “брат вышел”

sn m pr “брат в доме”

sn Hr prj.t “брат выходит”


Некоторые собственные имена являются целым предложением с псевдо-глагольным сказуемым – формой Состояния:

jmn-Htp Амон доволен (Амон стал довольным)
jaH-ms Луна рождена
nfr.t jj.tj Красивая пришла


Грамматика древнеегипетского языка. Раздел ведёт Тимофей Шмаков.

<- Оглавление

<